Данная задача делится на два раздела:
1) Реализация способа передачи пакета данных из контроллера в МРВ.
2) Отображение этих данных в виде графика или тренда.Пункт 1) я описал к Вашему же вопросу в разделе "Драйвера".
Что касается отображения, то данную задачу, скорее всего, придется решать с помощью собственного ActiveX компонента.
Либо использовать для этого универсальный тренд. Дело в том, что драйверы TYPE11 и TYPE12 поддерживают запись полученных данных в СПАД-архив. Откуда Вы их можете отобразить на универсальном тренде. Более подробно смотрите в справочной системе в разделе "Алгоритм вызова драйвера обмена по последовательному порту" (см. функцию GET_xxx для TYPE11 или GET_yyy для TYPE12)